1 Mañana iré a ver a mi amigo
明天我要去看我的朋友
2 Mañana será domingo. No tendremos clase. Como estaré libre, iré a ver a mi amigo Pedro.
明天是星期天 。我们没有课。由于我有空，所以我将去看我朋友佩德罗。
3 Pienso que estará en casa. Me dice que no quiere ir a ninguna parte los fines de semana, ya que por un lado hay mucha gente en la calle y por el otro, está algo ocupado con sus estudios en los últimos días.
我想他应该会在家。他跟我说他周末哪都不想去，因为一方面街上人太多，另一方面，最近他的学业有点忙。
4 “Tengo muchas cosas que estudiar” –me dice por teléfono. Pero como somos viejos amigos y ya hace dos meses que no nos vemos, creo que me recibirá.
“我有很多东西要学“-他电话里对我说。但是由于我们是老朋友 ，已经两个月没见了，我觉得他应该会招待我。
5 Me levantaré a eso de las siete. Me cepillaré los dientes y me lavaré la cara en diez minutos. Saldré a las siete y cuarto.
我将大约7点起床。我将在十分钟内刷牙洗脸。7点一刻出门。
6 Desayunaré en un pequeño restaurante. Después voy a tomar un taxi y así podré llegar a su casa antes de las ocho.
我将在一家小餐馆吃早餐。然后我去打车，这样我就能在八点前到他家。
7 Seguramente estará en casa a esa hora, porque suele levantarse un poco tarde los fines de semana. Charlaré con él hasta las once.
那时他将一定在家里，因为他周末经常起得有点晚。我将和他聊天到十一点。
8 Yo sé que le gusta mucho charlar. En eso se parece mucho a su madre. Cuando empieza a hablar, nunca acaba.
我知道他非常喜欢聊天。这点上他像极了他妈。当一开始说话，就没完没了。
9 A lo mejor exagero un poco. Pero, es verdad que habla más que yo cuando estamos juntos. Y luego… ¿qué haremos luego?
也许我夸张了点。但是，我们在一起时他确实比我说得多。然后，我们会做什么呢？
10 Por supuesto que debemos ir a almorzar a esa hora. Yo lo invitaré a un restaurante, ya que él también es soltero y no le gusta cocinar aunque cocina mejor que nadie.
当然那个时候我们应该去吃午饭。他将请我去一家餐馆，因为他也个单身，不喜欢下厨，尽管他做得比谁都好。
11 Después del almuerzo podremos ir a pasear por el parque. Me dice que cerca de su casa hay un parque bastante bonito y tranquilo.
吃完午饭后我们将可以去公园散步。他对我说他家附近有一个相当漂亮安静的公园。
12 Pienso que vale la pena conocerlo aunque la entrada es un poco cara.
我想那值得去见识见识尽管门票有一点点贵。
13 Por la noche iremos al cine. Hace tiempo que no vemos películas juntos.
晚上我们将去电影院。我们已经有一点时间没有一起看电影了。
14 Oh, no, es mejor ir a la discoteca porque a él le gusta mucho bailar y baila mejor que yo.
哦，不，去舞厅更好因为他非常喜欢跳舞而且跳得比我好。
15 F: ¿Qué día será mañana?
费尔南多：明天星期几？