1 共圆百年发展梦 同谱合作新华章
CUMPLIR JUNTOS EL SUEÑO SECULAR DEL DESARROLLO PARA ESCRIBIR UN NUEVO CAPÍTULO DE COOPERACIÓN
CUMPLIR JUNTOS EL SUEÑO SECULAR DEL DESARROLLO PARA ESCRIBIR UN NUEVO CAPÍTULO DE COOPERACIÓN
Atendiendo la invitación del Presidente Pedro Pablo Kuczynski, viajaré al Perú para participar en la XXIV Reunión de Líderes Económicos del APEC y realizar una Visita de Estado a esta nación.
El hecho de que los Mandatarios de China y el Perú intercambiaran visitas en un lapso de tan sólo dos meses, a saber, la del Presidente Kuczynski a China en septiembre pasado y la mía al Perú en noviembre, transmitirá una positiva señal de la cooperación sino-peruana de la mano por el desarrollo ante las nuevas circunstancias.
Al volver como anfitrión del APEC ocho años después, el Perú ha hecho nuevos aportes relevantes a la profundización de la cooperación Asia-Pacífico. China apoyará con todos sus esfuerzos al Perú en la organización de la Reunión, con el objeto de promover juntos a que logre resultados positivos.
Conocí el Perú en la década 90 del siglo pasado, dejándome gratas impresiones.
秘鲁山水雄奇,资源禀赋得天独厚,“南美洲脊梁”安第斯山脉纵贯南北,亚马逊河浩浩荡荡,是矿产、能源、森林、生物资源的聚宝盆。
秘鲁人民勤劳勇敢,历史文化底蕴深厚,印加文明悠久灿烂,马丘比丘遗址、纳斯卡地画等古文明瑰宝令人向往,
Los cantos folklóricos melodiosos andinos como el Cóndor Pasa son bien queridos por los pueblos de todas las latitudes.
China y el Perú se unen por una amistad tradicional cuyos contactos se remontan a tiempos lejanos. Tan temprano como hace más de 400 años, los chinos, desafiando los aterradores oleajes, abrieron la Ruta Marítima de la Seda vía el Pacífico, y a partir de entonces, el intercambio entre ambos países se ha desarrollado de manera ininterrumpida.
Desde hace más de un siglo a esta parte, muchos chinos llegaron al Perú tras haber salvado largas distancias, en busca de una vida feliz en esta tierra de promisión.
Ellos trabajaron arduamente junto al pueblo peruano, aportando positivas contribuciones a la construcción nacional del Perú, convirtiéndose también en los primeros embajadores de la amistad en difundir la cultura china en el Perú.
En la actualidad, los tusán ocupan cerca de un 10% de la población total del país, y el pueblo peruano llama con todo cariño a los chinos paisanos, lo cual demuestra que la amistad tradicional binacional ya se ha arraigado profundamente en el corazón de ambos pueblos, constituyendo una valiosa riqueza compartida por nuestras dos naciones.
El Perú fue uno de los primeros países latinoamericanos en establecer relaciones diplomáticas con la Nueva China.
A lo largo de los 45 años transcurridos a raíz del establecimiento de lazos diplomáticos, ambas Partes han persistido en el respeto mutuo, trato en pie de igualdad y apoyo decidido en los intereses primordiales y preocupaciones trascendentales de la otra Parte, acumulando una profunda confianza mutua política.
Esto ha asentado un importante pilar para el desenvolvimiento de los vínculos sino-peruanos.