1 La inteligencia es la capacidad de adaptarse al cambio.
智力是适应变化的能力。
2 Me he dado cuenta que incluso las personas que dicen que todo está predestinado y que no podemos hacer nada para cambiar nuestro destino, igual miran antes de cruzar la calle.
我注意到，即便是那些声称一切都是命中注定而且我们无力改变的人，在过马路之前也会左右看。
3 El mayor enemigo del conocimiento no es la ignorancia, sino la ilusión del conocimiento.
知识最大的敌人不是无知，而是自以为有知。
4 No le tengo miedo a la muerte, pero yo no tengo prisa en morir. Tengo tantas cosas que quiero hacer antes.
我不怕死，但我不急着去死，我有很多事情要做。
5 La raza humana necesita un desafío intelectual. Debe ser aburrido ser Dios y no tener nada que descubrir.
人类需要智力挑战。做上帝一定是无聊的，没什么可发现的。
6 La vida sería trágica si no fuera graciosa.
如果没有趣味，生活将变成一场悲剧。
7 Las personas tranquilas y silenciosas son las que tienen las mentes más fuertes y ruidosas.
安静又沉默的人，有着最强劲而嘈杂的头脑。
8 Si los extraterrestres nos visitaran, ocurriría lo mismo que cuando Cristóbal Colón desembarcó en América y nada salió bien para los nativo americanos.
如果外星人造访地球，事情会像当年哥伦布发现美洲一样，对原住民来说没什么好结果。
9 La humanidad tiene un margen de mil años antes de autodestruirse a manos de sus avances científicos y tecnológicos.
在自我毁灭于科学技术进步之前，人类还有一千年的存活时间。
10 Solo somos una raza de primates en un planeta menor de una estrella ordinaria, pero podemos entender el universo.
我们只是一颗普通小星球上的灵长类动物，但我们能够认识宇宙。
11 Los robots podrían llegar a tomar el control y se podrían rediseñar a sí mismos.
机器人可能掌控人类，也可能对他们自己重新编程。
12 La próxima vez que hablen con alguien que niegue la existencia del cambio climático, díganle que haga un viaje a Venus. Yo me haré cargo de los gastos.
下次各位听到谁否认气候变化的时候，请告诉他，去趟金星吧，费用我来出。
13 Einstein se equivocaba cuando decía que ‘Dios no juega a los dados con el universo’. Considerando las hipótesis de los agujeros negros, Dios no solo juega a los dados con el universo: a veces los arroja donde no podemos verlos.
爱因斯坦错了－－他说“上帝不玩色子”。对黑洞的研究表明，上帝不光玩色子，甚至有时候他会把我们弄糊涂，因为他把它们丢到了看不见的地方。
14 Dado que existe una ley como la de la gravedad, el Universo pudo y se creó de la nada. La creación espontánea es la razón de que haya algo en lugar de nada, es la razón por la que existe el Universo, de que existamos. No es necesario invocar a Dios como el que encendió la mecha y creó el Universo.
由于万有引力这样的规律的存在，宇宙得以从虚无中自己创造出自己。自发创造是物体从无到有的原因，是宇宙存在的原因，也是我们存在的原因。没有必要援引上帝作为点燃火柴并创造了宇宙的人。
15 La voz que utilizo es la de un antiguo sintetizador hecho en 1986. Aún lo mantengo debido a que todavía no escucho alguna voz que me guste más.
我的声音是用1986年时的声音录音合成的。我一直用这个声音，因为我还没找到让我更喜欢的声音。