1 Esta imagen que personificaba al sol para los antiguos egipcios fue transplantada a la mitología griega donde la convirtieron en un león alado con el pecho y la cabeza de mujer.

狮身人面像在古埃及人看来象征太阳。被移植到希腊神话后，演化成了了长着女人胸部和头、带翅膀的狮子。

2 En aquel instante, un chollo de agua, como si llevara esperándote toda la noche, te abofeteó primero las mejillas, luego el cabello, finalmente el tórax. La bajísima temperatura casi te cortó la respiración, sentiste el estremecer de tu cuerpo frágil, un minuto después, las gotas gélidas se convirtieron de repente en puñales transparentes para acribillarte y abrirte todos los poros.

在那一刻，一股像是等了你整晚的水柱，先是抽打着你的脸颊，你的头发，最后是你的胸膛。极低的温度几乎让你停止呼吸，你感受到你微弱的身躯轻微的抖动， 一分钟之后，冰冷的水滴变成透明的利刃插入你的身体并打开了你全部的毛孔 。

3 Durante los 40 años que siguieron al inicio de la Reforma y Apertura, Beijing, Shanghai, Guangzhou y Shenzhen se convirtieron en las cuatro superciudades de China. Por sus incomparables ventajas en recursos y oportunidades de desarrollo, cada año fueron atrayendo la llegada de una gran cantidad de pobladores de todo el país.

改革开放 40 年来，北京、上海、广州、深圳发展成为世界级的超级城市，巨大的资源优势形成的吸引力拉动了人口的快速增长。