跳转到主要内容

1   Luchamos contra el enemigo.

我们对敌人进行斗争。

类型: qianzhici

2 Finalmente cuando ya no pudieron resistir más decidieron por unanimidad matarse entre e incendiar la ciudad antes que entregarse al enemigo.

最后,实在抵杭不下去了,大家一致决定宁愿自相残杀,焚毁城池,也绝不向敌人投降。

类型: xx3

3 A enemigo que huye, puente de plata.

欲擒故纵。

类型: 2000

4 Guárdate del enemigo que llevas en ti y contigo.

不共戴天。

类型: 2000

5 Lo mejor es enemigo de lo bueno.

不要过分追求完美。

类型: 2000

6 Más vale enemigo cuerdo que amigo loco.

冒失的朋友不如精明的对手。

类型: 2000

7 No hay enemigo chico.

战略上要蔑视敌人,战术上要重视敌人

类型: 2000

8 Si no puede eliminar su enemigo,únase con él.

如果不能战胜他,那么就团结他。

类型: 2000

9 regiones/zonas/áreas ocupadas por el enemigo (regiones/zonas/áreas caídas)

敌占区(沦陷区)

10 quién es mi enemigo.

我知道谁是我的敌人。

类型: 网友翻译

11 Nuestro mayor enemigo no es otra persona que nosotros mismos.

我们最大的敌人不是别人,可能是自己。

类型: 网友翻译

12 El mayor enemigo del conocimiento no es la ignorancia, sino la ilusión del conocimiento.

知识最大的敌人不是无知,而是自以为有知。

类型: 霍金

13 Ante el enemigo común del COVID_19, tenemos que aprender de las experiencias en la lucha antiepidémica anterior y ser más unidos para promover las cooperaciones a nivel mundial superando las interferencias de las sospechas y acusaciones mutuas, y tomando la seguridad de vida del pueblo como prioridad.

新冠疫情大敌当前,我们要排除猜忌和指责的干扰,更加团结起来,汲取前一阶段抗疫斗争经验,推动全球范围的携手合作,把保护人民的生命安全作为第一要务。

14 El virus no conoce fronteras, y es el enemigo común de toda la humanidad. Ante los daños y desafíos que nos trae el nuevo coronavirus, ningún país saldrá beneficiado, por lo cual la comunidad internacional debemos trabajar mano a mano para reparar los daños causados por este virus y superar conjuntamente los desafíos. El señor Sorman ha dicho queel gran perdedor con esta pandemia va a ser China”; entonces, ¿qué país será el gran ganador, Italia, Francia, Alemania o EE.UU.?

病毒没有国界,是人类共同的敌人。面对新冠肺炎病毒对人类造成的伤害和挑战,没有国家是赢家。国际社会必须携手同心,一道消除病毒带来的伤害,共同战胜病毒带来的挑战。索尔曼先生称“中国将是这次病毒疫情的大输家”,那么意大利、法国、德国、还是美国将成为大赢家?