1 Creo que puedo hacer algo si me esfuerzo bastante.
我相信如果我足够尽力去做的话，我能做任何事情。
2 Creo que ha hecho un gran esfuerzo para diseñar este plan de trabajo
我相信你一定花了不少精力来制定这个计划
3 El esfuerzo se hará dentro del marco de la estrategia para tener una cooperación más persistente en la region.
在这个战略框架中，将继续努力来保持该地区最长久的合作。
4 Un buen ganador no es aquel que se burla de su oponente por hablerle ganado, sino aquel que lo felicita por su esfuerzo.
好的赢家是当输的时候，胜利者没有取笑他，反而为他的努力祝贺他的那个人。
5 studio con mucho esfuerzo.Me ocupo en los estudios y las clases todos los días. Aunque a veces estoy muy cansado e incluso siento no [/cn]poder seguir estudiando, creo que es muy necesario esforzarme mucho para tener un futuro muy bueno.
我学习很努力。我每天都忙着上课和学习。虽然有时候我会觉得很累，甚至会觉得无法再继续下去，但是我知道努力为未来而奋斗是非常必要的。
6 Tenemos que seguir trabajando para convertir las expectativas del pueblo en nuestro esfuerzo, y sus esperanzas en realidad.
我们要继续努力，把人民的期待变成我们的行动，把人民的希望变成生活的现实。
7 Con esfuerzo esperanza todo se alcanza.
希望和努力决定一切。
8 Promover la buena vecindad es una tradición consagrada de China. Elevar el desarrollo pacífico y la cooperación de ganar-ganar en Asia y en el mundo es una carrera que tiene un punto de arranque después de otro y que no conoce la meta. En China, estamos dispuestos a colaborar con amigos de todo el mundo en un esfuerzo concertado para crear un futuro brillante para Asia y el mundo y generar beneficios a la gente de Asia y del mundo entero.
亲仁善邻，是中国自古以来的传统。亚洲和世界和平发展、合作共赢的事业没有终点，只有一个接一个的新起点。中国愿同五大洲的朋友们携手努力，共同创造亚洲和世界的美好未来，造福亚洲和世界人民！
9 Y cuando el lobo despertó, quizo correr e irse lejos, pero las piedras estaban tan pesadas que no soportó el esfuerzo y cayó muerto.
狼醒来之后想逃走，可是那些石头太重了，它刚站起来就跌到在地，摔死了。
10 Con un poco más de esfuerzo, habría tenido éxito.
如果他当时再努力一点，他就成功了。
11 Este es otro esfuerzo a largo plazo que se puede obtener por la tecnología y la asociación. Se llevará a inventar nueva tecnología para hacer internet más asequible y llevar el acceso a las zonas no conectadas. Tomará la asociación con los gobiernos, las organizaciones no lucrativas y empresas. Se llevará a comprometerse con las comunidades para entender lo que necesitan. Las buenas personas tienen diferentes puntos de vista sobre el mejor camino a seguir, y vamos a tratar muchos esfuerzos antes de que tengamos éxito.
这是技术与合作能促进的另一个长期工程。这需要发明新技术，让上网费用更便宜，接通那些无网络的地区。这需要政府、非营利机构以及公司合作。这需要接触社区，理解什么是他们需要的。具体未来要怎样操作，人们会有不同的看法，我们需要尝试多次。
12 La perspectiva es alentadora pero la felicidad nunca llega sin esfuerzo.
前景令人鼓舞、催人奋进，但幸福不会从天降。
13 China siempre recibe con los brazos abiertos a todo el mundo, está presto a ayudar con todo su esfuerzo a aquellos en situaciones difíciles para así ampliar su círculo de amigos.
中国将永远向世界敞开怀抱，也将尽己所能向面临困境的人们伸出援手，让我们的“朋友圈”越来越大。
14 El esfuerzo se hará dentro del marco de laestrategia para tener una cooperación más persistente en la region.
在这个战略框架中，将继续努力来保持该地区最长久的合作。
15 El hombre tenía la mano en el bolsillo como sujetando un arma pero hizo un esfuerzo por parecer normal y se sentó.
那个男人的手揣在兜里，仿佛是握着什么武器一样。但是他假装镇静，并且坐了下来。