1 Los croquis que están en la pared demuestran el proceso de producción
墙上的图表是工艺流程表
2 Casi todos los movimientos del proceso están controlados por la computadora
几乎每道工序都是由电脑控制的
3 Antes de salir de la fábrica, todos los productos tienen que pasar por cinco revisiones, durante el proceso de producción
所有产品在整个生产过程中得通过五道质量检查关
4 Frenar el proceso de
阻止...的进行
5 El gobierno intenta frenar el proceso de deterioro de la vida económica y social.
政府想要阻止经济和社会生活的继续凋敝。
6 Sánchez-Camacho apela a Duran y al PSC para frenar el proceso independentista.
卡马乔上诉杜兰和PSC,要求停止独立运动。
7 Tradicionalmente este proceso se lleva a cabo en casa de cada uno.
传统上这一过程是在每个家庭完成的。
8 Claro,igual que cualquier parto, el proceso se produjo en medio de sangre y dolores.
当然，与任何分娩过程一样，新文化是伴着鲜血和苦痛诞生的。
9 Tal vez el proceso se haya iniciado con el nicaragüense Rubén Darío (1867 — 1916).
也许这一过程是由尼加拉瓜人鲁本•达里奥（1867—1916）开始的。
10 Promoveremos enérgicamente la cooperación regional en Asia y alrededor del mundo. China incrementará la conectividad con sus vecinos, explorará activamente la construcción de una plataforma financiera regional, desarrollando la integración económica dentro de la región e incrementando su competitividad. China participará activamente en el proceso de cooperación regional de Asia y promoviendo la cooperación regional y subregional con regiones y países no asiáticos. China continuará abogando y promoviendo la liberalización y facilitación del comercio e inversión, elevando la inversión bilateral con otros países e impulsando la cooperación en nuevas áreas prioritarias. China apoya firmemente la apertura de Asia y su cooperación con otras regiones, a fin de promover su desarrollo común. China está comprometida a disminuir las disparidades entre el Norte y el Sur y apoya a otros países en desarrollo en sus esfuerzos para elevar su capacidad al autodesarrollo.
我们将积极推动亚洲和世界范围的地区合作。中国将加快同周边国家的互联互通建设，积极探讨搭建地区性融资平台，促进区域内经济融合，提高地区竞争力。中国将积极参与亚洲区域合作进程，坚持推进同亚洲之外其他地区和国家的区域次区域合作。中国将继续倡导并推动贸易和投资自由化便利化，加强同各国的双向投资，打造合作新亮点。中国将坚定支持亚洲地区对其他地区的开放合作，更好促进本地区和世界其他地区共同发展。中国致力于缩小南北差距，支持发展中国家增强自主发展能力。
11 la simplificación del proceso de examen y aprobación de la inversión en el exterior
简化对外投资审批程序
12 Elgobierno intenta frenar el proceso de deterioro de la vida económica y social.
政府想要阻止经济和社会生活的继续凋敝。
13 Sánchez-Camacho apela a Duran y al PSC para frenarel proceso independentista.
卡马乔上诉杜兰和PSC,要求停止独立运动。
14 La negociación con la Unión Europea tendrá que dar comienzo bajo un nuevo primer ministro. Y creo que lo correcto es que este nuevo primer ministro sea el que tome la decisión de cuándo poner en marcha el artículo 50 y dar comienzo así al proceso jurídico y formal para la salida del Reino Unido de la UE.
与欧盟的协商需要由新的首相开启，我认为应该由新任首相去决定何时启动《里斯本条约》第50条、开启脱离欧盟的正式法律程序。
15 La soberanía de China sobre las islas del Mar Meridional de China y sus derechos e intereses pertinentes en el Mar Meridional de China han sido establecidos en un largo proceso histórico y disponen de plenos funda
中国对南海诸岛的主权和在南海的相关权益，是在漫长的历史过程中确立的，具有充分的历史和法理依据。