1 Esto quizá se pueda considerar como una manifestación del avance social: la sociedad moderna exige una mejor preparación profesional.
或许这也可以认为是社会进步的表现：现在的社会要求有更高的职业素养。
2 Entonces, cabe preguntar: ¿cómo es posible que la gente pueda pagarse carreras tan prolongadas?
那，不禁要问，怎样能使人们担负起如此长时间的学业？
3 Apenas pueda te llamo
我一好就打电话给你
4 —No creo que se pueda hablar en abstracto de una sola comida latinoamericana,pues la hay mexicana, brasileña, peruana. chilena,etc..No sé cuál preferiría usted probar.
我觉得不能泛泛地说只有一种拉美菜品，因为可以分出墨西哥菜，巴西菜，秘鲁菜，智利菜等等。不知道您想尝哪种呢？
5 No hay quien pueda eludir lo que tiene que ocurrir.
是福不是祸，是祸躲不过。
6 "Bueno," dijo la abuelita, "cerraremos bien la puerta, de modo que no pueda ingresar."
"那么，"奶奶说，"我们把门关紧，不让它进来。"
7 Puede que ella pueda darle más información.
也许她能告诉您更多。
8 Tu madre y yo todavía no tienen las palabras para describir la esperanza de que usted nos da para el futuro. Su nueva vida está llena de promesas, y esperamos que usted será feliz y saludable para que pueda explorar plenamente. Usted ya nos has dado una razón para reflexionar sobre el mundo que esperamos que vive.
你的降生给我们带来了莫大的希望，我和你母亲一时找不到合适的词语言说。你有一个美好的新生活，我们希望你健康、快乐，充实地度过一生。你的到来已经成为了我们反思的原因，反思什么样的世界才是我们希望你生活的世界。
9 Podemos aprovechar la energía más limpia para que pueda inventar cosas que no podemos concebir hoy mismo tiempo que protege el medio ambiente?
我们能驾驭更多的清洁能源，让你们在保护环境的情况下，发明出我们今天无法设想的东西么？
10 ¿Podemos cultivar el espíritu empresarial para que pueda construir cualquier negocio y resolver cualquier desafío de crecer paz y prosperidad?
我们能培育创业精神，让你们打造任何类型的企业，解决难题，从而和平繁荣的发展么？
11 El hombre más feliz del mundo es aquel que sepa reconocer los méritos de los demás y pueda alegrarse del bien ajeno como si fuera propio.
谁是最幸福的人？乃是能感到他人的功绩、视他人之乐如自己之乐的人。
12 Dile que me telefonee, cuando pueda
你叫他有空的时候给我打电话。
13 ¿Algún lugar donde pueda ver todo el panorama de la ciudad?
有可以看到市内全景的地方吗？
14 No va a haber cambios iniciales respecto a la forma en que la gente pueda viajar, en la forma en que pueden circular los bienes o en la forma en que se pueden vender nuestros servicios.
我们的人民在出行方式上目前不会有任何改变。 物品运送、服务提供都将照常进行。我们现在必须做出准备，与欧盟进行协商。
15 Ahora que la decisión que se ha tomado es la de salir; tenemos que encontrar la mejor manera de hacerlo y haré todo lo que pueda para ayudar a que así sea.
我们需要找到最正确的方向，而我也将尽我所能去帮助实现它。