1. He recibido este giro telegráfico.
    我已经收到这封电汇. - ( 口语 )
  2. Hacer un regalo de otro regalo recibido.
    借花献佛 - ( 成语 )
  3. He encargado muchos libros a la librería, pero todavía no he recibido ninguno.
    我已经向书店订购了很多书,但是还没有收到。 - ( xianxitexto2 )
  4. Ningún malagradecido siente el favor recibido.
    忘恩负义的人永远想不起他人给予的帮助。 - ( 2000 )
  5. He recibido su carta.
    我收到了您的信。 - ( 网友翻译 )
  6. Rajoy habría recibido sobresueldos de 25.200 eurosal año por parte de Bárcenas, según 'El País'.
    根据国家报的说法,拉货一每年从巴赛男那里收25200欧元。 - ( baozhang )
  7. 4.Por fin he recibido tu carta.
    我终于收到你的信了。 - ( jixi0119 )
  8. A lo largo de los años, hemos recibido la guía de las autoridades tributarias irlandesas sobre cómo cumplir con la ley fiscal del paísla misma guía disponible para cualquier compañía que tiene un negocio ahí. En Irlanda, y en cualquier otro país en el que operamos, Apple sigue la ley y paga los impuestos que debe.
    过去这些年,我们配合爱尔兰方面进行纳税工作。他们对苹果和其他公司都一视同仁,并不存在什么特殊待遇的问题。无论在爱尔兰还是在世界其他地方,苹果都遵循当地法律,合法纳税。 - ( 库克给欧盟的公开信 )
  9. Este año, se han recibido muchas buenas noticias sobre la batalla del acometimiento de lo más duro en la liberación de la pobreza. En todo el país, 125 distritos han aprobado los requisitos de verificación de mitigación de la pobreza, y 10 millones de personas de las zonas rurales se han despedido de la pobreza. Se han abaratado 17 fármacos anticancerígenos que se han incluido en el catálogo de seguros médicos. Se está resolviendo en mayor grado el problema de la pobreza causada por las enfermedades. Me preocupo frecuentemente por los camaradas que trabajan en el frente de alivio de la pobreza. Los 2 millones 800 mil funcionarios y primeros secretarios de los comités del Partido en las aldeas en dificultad que han trabajado con absoluta dedicación y con mucho éxito, cuídense bien.
    这一年,脱贫攻坚传来很多好消息。全国又有125个贫困县通过验收脱贫,1000万农村贫困人口摆脱贫困。17种抗癌药降价并纳入医保目录,因病致贫问题正在进一步得到解决。我时常牵挂着奋战在脱贫一线的同志们,280多万驻村干部、第一书记,工作很投入、很给力,一定要保重身体。 - ( 20190101新年贺词 )

微信公共号: 微西语
2013 - 2024