1 Sobre este tema, tengo unos conocimientos básicos, pero me gustaría conocer más a fondo
对这个问题，我有一些简单的认识，但我还想多了解一些
2 Antes de terminar este tema, me gustaría agregar algunos comentarios
在结束这个问题之前，我希望能再提出一些看法
3 Cada loco con su tema.
井水不犯河水
4 ¿Una conferencia? ¿Sobre qué tema?
讲座？关于什么主题的啊？
5 Profesor: Precisamente, es un tema sobre el que quiero hablar con vosotros.
老师：恰好我想跟你们谈谈这个话题。
6 Claro que voy a hablaros de los problemas que tenéis, sobre todo, de aquellos relacionados con el tema de cómo estudiar el español.
当然我会跟你们说你们的问题，尤其是有关于如何学习西班牙语这个主题。
7 Profesora: Tengo libros interesantes sobre el tema.
老师：我有一些相关的有趣的书。
8 Raquel:¿Una conferencia? ¿Sobre qué tema?
拉克尔：一场讲座？关于什么的？
9 Javier: ¿Te interesa el tema?
哈维尔：你也对这个主题感兴趣？
10 El tema de la conferencia anual actual, "Asia en busca del desarrollo para todos: reestructuración, responsabilidad y cooperación", es sumamente relevante. Espero que sostengan una discusión profunda sobre la promoción del desarrollo en Asia y más allá y de esta forma contribuyan, con su visión y compromiso, a la paz, estabilidad y prosperidad de Asia y del mundo entero.
本届年会以“革新、责任、合作：亚洲寻求共同发展”为主题，很有现实意义。相信大家能够充分发表远见卓识，共商亚洲和世界发展大计，为促进本地区乃至全球和平、稳定、繁荣贡献智慧和力量。
11 Nuestro tema de la semana es: ______.
我们这周的主题是：_____。
12 Encontremos oraciones con nuevo vocabulario sobre este tema, añadámoslas a la siguiente lista: _______, y traduzcámoslas.
让我们找关于这一主题有新单字的句子，将其添加到下面的列表：_____;并翻译它们。
13 Podrán participar en este concurso todos los adolescentes que cumplen los 12 años y que estén interesados en el tema de la protección medioambiental.
凡是对环境保护主题感兴趣且年满12岁的青少年都可以参加比赛。
14 Y dejé muy claro que este era el tema objeto del referéndum y solo éste, no iba sobre el futuro de ningún político, entre ellos yo.
我也强调了这次公投跟任何政客的前途，包括我自己，没有任何关系。
15 El movimiento de la Comisión no tiene precedente y tiene serias implicaciones. Efectivamente reemplaza las leyes fiscales de Irlanda con su visión sobre lo que cree que debe ser la ley. Esto golpea la soberanía de cualquier miembro de la Unión Europea en el tema fiscal y en los principios de certeza de ley en Europa. Irlanda dice que apelará la decisión de la Comisión y Apple hará lo mismo. Tenemos confianza en que la orden de la Comisión será revertida.
欧盟开出的这条罚单导致苹果处于一个很搞笑的境地：爱尔兰明明说苹果并不欠自己的，而欧盟却要苹果给爱尔兰政府缴纳附加税。越俎代庖，不甚尴尬。