A: Uso la talla mediana .
中号的。 - (
速西912 )
La crisis impulsa el uso de vuelos en detrimento de trenes.
经济危机推动了航空业，损害了铁路业。 - (
baozhang )
La única cosa aportada por el Nuevo Mundo, cuyo uso se ha vuelto pernicioso hoy en día, es el tabaco, pero no pertenece a los productos alimenticios.
今天，来自新大陆唯一对人体有害的产品就是烟草，但它不属于食品范畴。 - (
xx3 )
Cada palo tiene su uso y está donde Dios lo puso.
各尽其用 - (
2000 )
El mejor uso del dinero es pagar las deudas.
无债一身轻。 - (
2000 )
Lo malo no está en el uso, sino en el abuso.
孙猴的帽子——戴不坏摘坏。 - (
2000 )
Este es el diccionario que uso todos los días.
这是我每天都用的字典。 - (
网友翻译 )
Lacrisis impulsa el uso de vuelos en detrimento de trenes.
经济危机推动了航空业，损害了铁路业。 - (
baozhang )
Tus amigos se trocharon de risa al enterarse de tu decisión que, para ellos, imprudente i estúpida. Les ofreciste tu mejor sonrisa y compraste un cuaderno y un boli Bic en una papelería cercana. Al principio todo fue mucho más complicado de lo que imaginabas. Las letras latinas te resultaron inverosímiles, la conjugación de los verbos te hizo perder los nervios, el uso del subjuntivo te torturó de una manera inexplicable y el sintaxis hizo que llegaras a cuestionar de tu decisión.
当得知你愚蠢且鲁莽的决定时，你的朋友们笑成一团。你却向他们露出了自己最灿烂的微笑，然后自己去文具店买了BIC圆珠笔和练习本。刚开始的时候，一切都比你想得复杂。拉丁字母让你觉得不可思议，动词变位让你抓狂，虚拟式的用法用一种无法解释的方式折磨着你，句子成分的分析一度让你开始质疑当时的决定。 - (
Marco小说《垃圾桶中翻出的额奇迹》 )
Pero mi habilidad, mi mente, mi corazón y mi cuerpo se estancarán, se corromperán y morirán a menos que les dé buen uso. Tengo un potencial ilimitado. Empleo solo una pequeña porción de mi cerebro; ejercito solo una ínfima porción de mis músculos. Puedo mejorar en un ciento por ciento más mis éxitos de ayer, y esto haré, a comenzar desde hoy.
但是。我的技艺，我的头脑，我的心灵，我的身体，若不善加利用，都将随着时间的流逝而迟钝，腐朽,甚至死亡．我的潜力无穷无尽，脑力、体能稍加开发，就能超过以往的任何成就。从今天开始。我就要开发潜力。 - (
我是自然界最伟大的奇迹 )
¿Pero cómo reaccionaré ante la conducta de los demás? Con amor. Porque así como el amor es el arma con la que me propongo abrir el corazón del hombre, el amor es también mi escudo para resistir los dardos de odio y las lanzas de ira. La adversidad y el desánimo azotarán cual huracán mi nuevo escudo, hasta quedar finalmente reducidos a fina lluvia. Mi escudo me protegerá en el mercado, me sostendrá cuando estoy solo. Me estimulará en momentos de desánimo, pero también me calmará en épocas de gozoso transporte. Con el uso se fortalecerá y me protegerá cada vez más, hasta que un día lo pondré a un lado y caminaré sin estorbos entre todos los hombres, y cuando lo haga, mi nombre será enarbolado bien alto en la pirámide de la vida.
我该怎样回应他人的行为呢？用爱心。爱是我打开人们心扉的钥匙，也是我抵挡仇恨之箭与愤怒之矛的盾牌。爱使挫折变得如春雨般温和，它是我商场上的护身符：孤独时。给我支持；绝望时，使我振作；狂喜时，让我平静。这种爱心会一天天加强．越发又有保护力，直到有一天,我可以自然地面对芸芸众生，处之泰然。 - (
我用全身心的爱来迎接今天 )
Si usted se encuentra repitiendo basura negativa, pare. Y si usted se encuentra comparandose con otras personas, para. Haga uso de ella sabiamente.
比如说这个练习：如果你发现自己的想法越来越自我感觉良好，打住。如果你发现自己正在重复负面想法，打住。如果你发现自己正在拿自己和别人比较，打住。你是有觉悟的，要聪明地利用它。 - (
学会感恩 )
Estos días la contaminación del aire alcanza un nivel muy elevado. El gobierno ha pedido a los ciudadanos que eviten actividades al aire libre y usen mascarillas cuando tengan que salir de casa. Para luchar contra la contaminación, los expertos plantean utilizar la energía limpia y reducir el uso de carbón.
这几天，空气污染严重，政府请市民尽量避免户外活动，如果必须外出，建议戴上口罩。为了对抗污染，专家们提议使用清洁能源，减少煤的使用。 - (
2014专四真题 )