1 Se dice frequentemente:comemos para vivir,pero no vivimos para comer. Todos sabemos que sin comer no podemos vivir.
人们常说：我们吃饭是为了活着，而不是活着为了吃饭。我们大家都知道如果不吃饭，我们是活不了的。
2 Vivimos en un chalé con vistas al mar
我们住在一个带海景的别墅
3 También vivimos momentos muy tristes este año. La desaparición del vuelo MH370 de ‘Malaysia Airlines’, por ejemplo. Nunca olvidaremos a los más de 150 compatriotas que desaparecieron en el accidente. Continuaremos esforzándonos para encontrarlos. Este año occurrieron desastres naturales y accidentes de seguridad graves que causaron desafortunadamente la muerte de nuestros compatriotas. Nunca olvidaremos a las más de 600 personas que perdieron la vida en el terremoto de Ludian, en la provincia suroccidental de Yunnan. Les deseamos todo lo bueno a sus familiares.
这一年，我们也经历了一些令人悲伤的时刻。马航MH370航班失踪，150多名同胞下落不明，我们没有忘记他们，我们一定要持续努力、想方设法找到他们。这一年，我国发生了一些重大自然灾害和安全事故，不少同胞不幸离开了我们，云南鲁甸地震就造成了600多人遇难，我们怀念他们，祝愿他们的亲人们都安好。
4 Antes de venir a Tokio, vivimos diez años en Osaka.
来东京之前, 我们在大阪住了十年。
5 No todo fueron alegrías, también vivimos momentos tristes en 2015.
2015年，我们有欣喜，也有悲伤。
6 Todos vivimos en un mismo planeta, el hogar común de todos los pueblos.
我们只有一个地球，这是各国人民共同的家园。
7 Mi nombre es Manolo. Mi familia vive en una de las típicas casas blancas de Andalucía. Mirad esta foto. Esta es la casa donde vivimos.
我的名字是马诺罗。我的家住在安达卢西亚的典型白色房子。你们看这张照片。这是我们住的房子。
8 a)Esta es la casa en que vivimos.
这是我们住的房子。
9 1)Es pequeña la casa donde vivimos. → Es pequeña la casa en que vivimos.
我们住的房子很小。
10 En fin, el barrio en que vivimos es un verdadero barrio de trabajadores.
总之，我们住的这片区是个真正的民工区。
11 Está a la derecha del campo de deportes el dormitorio donde vivimos.
10.运动场的右边是我们住的宿舍。
12 Vivimos y estudiamos en la misma Universidad, jugamos al baloncesto, fútbol, voleibol, bádminton o al tenis en la misma cancha, nadamos en la misma piscina e incluso comemos en los mismos comedores.
我们在同一所大学里生活学习，在同一个球场打篮球，踢足球，打排球，羽毛球，网球，在同一个泳池里游泳，甚至在同一个食堂里吃饭。
13 Vivimos hoy en un mundo donde los países son interdependientes compartiendo alegrías y penalidades, adaptándonos a dicha tendencia, hemos de promover la construcción de unas relaciones internacionales de nuevo tipo con la cooperación de ganar-ganar como lo primordial y forjar una Comunidad de Destino de la Humanidad.
当今世界，各国相互依存、休戚与共，我们要顺势而为，推动构建以合作共赢为核心的新型国际关系，打造人类命运共同体。
14 El mundo en el que vivimos está lleno de esperanza y, a la vez, de retos.
我们生活的世界充满希望，也充满挑战。
15 Impondremos una veda de diez años a la pesca en el río Changjiang; ejecutaremos importantes proyectos de preservación de la biodiversidad; imprimiremos un impulso científico al tratamiento integral de la desertificación, de la degeneración de tierras en pedregales, así como de la pérdida de agua y la erosión del suelo; desplegaremos sin cesar una campaña de reforestación del territorio nacional a gran escala; protegeremos el entorno ecológico marítimo; e impulsaremos la protección y rehabilitación de ecosistemas, para que el cielo del hogar donde vivimos sea más azul y sus aguas, más cristalina.
落实长江十年禁渔，实施生物多样性保护重大工程，科学推进荒漠化、石漠化、水土流失综合治理，持续开展大规模国土绿化行动，保护海洋生态环境，推进生态系统保护和修复，让我们生活的家园拥有更多碧水蓝天。