El bien sueña y el mal vuela.
好事不出门，坏事行千里 - (
成语 )
Cuando el grajo vuela bajo hace un frío del carajo.
老鸦飞得低，天气冷得要死。 - (
yanyu2 )
Aquí el que no corre vuela.
风驰电掣 - (
2000 )
Aunque la garza vuela muy alta, el halcón la 丨nata.
魔高一尺，道高一丈。 - (
2000 )
Caballo que vuela, no quiere espuela.
老牛知夕阳晚，不待扬鞭奋蹄。 - (
2000 )
El bien suena y el mal vuela.
好事不出门，坏事传千里。 - (
2000 )
El pájaro que no vuela, que agarre ventaja.
笨鸟先飞。 - (
2000 )
¡Ah, Abdul, renace como renacen los fénix en su propia ceniza! ¡Ah, Abdul, sacude tus alas de justicia, sal de tu nido replegado de libros, vuela hacia un mundo lleno de injusticias y castiga a los perversos que encuentres a tu camino! Eres el intérprete y asesor personal del presidente de Marruecos, eres fundador de varias instituciones caritativas, eres la leyenda que se habla de los inmigrantes recién llegados a España.
啊！阿布杜，就让你像凤凰一般，在自己的灰烬中重生吧！啊！阿布杜！抖动你正义的双翅，走出你用书铸成的巢穴，飞向充满着不公平的世界，然后扫平路上遇到的所有恶人吧！你是摩洛哥首相的私人翻译和顾问，你是数家慈善机构的奠基人，你是西班牙新移民嘴上的传奇。 - (
Marco小说《垃圾桶中翻出的额奇迹》 )
De aquí en adelante, recordaré la lección de la luciérnaga que proyecta su luz solo cuando vuela, solo cuando está en acción. Me convertiré en luciérnaga y aún durante el día se verá mi resplandor a pesar del sol. Que otros sean como las mariposas que se acicalan las alas, y que sin embargo dependen de la caridad de una flor para vivir. Seré como una luciérnaga y mi luz iluminará el mundo.
从此我要记住萤火虫的启迪：只有振翅的时候，才能发出光芒。我要成为一只萤火虫，即使在艳阳高照的白天，我也要发出光芒。让别人像蝴蝶一样。舞动翅膀，靠花朵的施舍生活；我要做萤火虫，照亮大地。 - (
我现在就付诸行动 )
Aunque la garza vuela muy alta, el halcón la mata
草鹭飞得再高，也难逃游隼的追杀（形容骄兵必败） - (
yanyu )
¡El tiempo vuela! Han pasado 20 años desde que Hong Kong volvió a la patria.
斗转星移，岁月如梭。香港已经回归祖国20年。 - (
习近平香港演讲 )
El rocho vuela ágil en el firmamento no por la ligereza de sus plumas; el semental galopa a gran velocidad no por la fuerza de una de sus patas
大鹏之动，非一羽之轻也；骐骥之速，非一足之力也 - (
术语库 )
¡Saludos a todos! El tiempo vuela y nunca para. Enseguida vamos a darle la bienvenida al año 2019. Desde Beijing, ¡permítanme manifestar mis felicitaciones por el Año Nuevo a todos!
大家好！“岁月不居，时节如流。”2019年马上就要到了，我在北京向大家致以新年的美好祝福！ - (
20190101新年贺词 )