1 Estoy seguro de que lo harás bien.
我相信你会做得很好的。
2 Aunque todavía somos alumnos del primer curso, muchos compañeros ya están pensando qué harán cuando terminen los estudios universitarios.
虽然我们都还是大学一年级的学生，但是有不少的同学已经开始思考当上完大学之后，去做什么。
3 Monta caballo manso, y todo lo harás a tu antojo.
马善有人骑。
4 ¿Si el prior juega a los naipes, qué, harán los frailes?
上梁不正下梁歪。
5 La próximaetapa la economía china está entrando en una nueva normalidad. Para el próximolustro China seguirá manteniendo un ritmo de crecimiento medio y alto. En elpróximo lustro, China importará bienes por más de 10 billones de dólares, einvertirá en el exterior más de 500.000 millones de dólares, mientras que loschinos harán más de 500 millones de viajes al exterior. Ello traerá másoportunidad para otros países del mundo incluidos los países de América Latinay el Caribe en cuanto al mercado, inversiones, crecimiento y cooperación. Quetrabajemos juntos por realizar la meta de que en los próximos 10 años elintercambio comercial entre China y América Latina y el Caribe llegue a los 500.000millones de dólares, y el stock de la inversión directa china en la región alos 250.000 millones de dólares.
现在，中国经济发展进入了新常态，今后一个时期将继续保持中高速增长。未来5年，中国将进口超过10万亿美元商品，对外投资超过5000亿美元，出境旅游将超过5亿人次。这将给包括拉美和加勒比国家在内的世界各国提供更多市场机遇、增长机遇、投资机遇、合作机遇。我们要共同努力，实现10年内中拉双方贸易规模达到5000亿美元、中国在拉美地区直接投资存量达到2500亿美元的目标。
6 Paulina: ¿Qué harás si no te doy mi número de teléfono?
宝琳娜；如果我不给你我的电话号码你将会怎么办？
7 Algunas cosas, si no lo haces ahora, no lo harás nunca.
有些事，你现在不做，一辈子都不会做了。
8 ¿Y cómo me enfrentaré con las personas con quienes me encuentro? De una sola manera. En silencio y en mi fuero interno me dirigiré a él y le diré que le amo. Aunque dichas en silencio estas palabras se reflejarán en mis ojos, serenarán mi frente, harán que una sonrisa se asome a mis labios, y harán eco en mi voz; y su corazón se abrirá. ¿Y quién es aquel que se negará a comprar mis mercancías cuando en su corazón sienta mi amor?
我该怎样面对遇到的每一个人呢？只有一种办法，我要在心里默默地为他祝福。这无言的爱会闪现在我的眼神里，流露在我的眉宇间，让我嘴角挂上微笑，在我的声音里响起共鸣。在这无奈的爱意里，他的心扉问我敞开入他不再拒绝我推销的货物。
9 F: Entonces, ¿qué harás? ¿Estudiarás en casa o saldrás a la calle?
费尔南多：那么，你将去做什么？你将在家学习还是去逛街？
10 F: ¿Qué harás en su casa?
费尔南多：你将在他家做什么？
11 20.¿Qué harán ustedes mañana?
诸位明天要做什么？
12 3.¿Qué harás después de levantarte?
你起床之后将做什么？
13 10.¿Qué harás después de las clases?
上完课之后你将做什么？
14 Sin duda alguna, el desarrollo equilibrado será un tema muy discutido durante las sesiones de este año. No estoy seguro de si esos cambios harán que desaparezca el fenómeno del “chunyun” una vez que el desarrollo equilibrado se convierta en una realidad. Lo que puedo asegurar es que, si uno puede hacer realidad su sueño de desarrollo sin necesidad de tener que alejarse de su pueblo natal, eso será una gran felicidad.
今年两会中，均衡发展必会成为一个讨论的热点。我不知道多年之后，春运这个现象会不会因为城市的均衡发展而逐渐消失。但可以肯定的是，如果一个人不用远离自己的家乡而实现人生的理想，那绝对是一件幸福的事儿。
15 11. Ambas Partes harán esfuerzos para promover el crecimiento equilibrado del comercio bilateral y para ello reforzarán su cooperación en materia de inspección de calidad y cuarentena, y ampliarán su cooperación en comercio electrónico y facilitación del comercio.
十一、双方将加强质检合作，拓展电子商务合作和贸易便利化安排，共同致力于推动双边贸易均衡增长。